第一部分：什麼是Aegisub？

Aegisub字幕編輯器是專為創建與編輯字幕設計的免費開源軟體。它憑藉其強大功能與直覺介面，在字幕愛好者、視頻剪輯師以及語言學習者羣體中十分受歡迎。

Aegisubs由Niels Martin Hansen與Rodrigo Braz Monteiro於2005年開發，目的是取代當時已有的字幕編輯器 Medusa。它的設計初衷是爲了讓排版工作（尤其是動漫字幕組的排版）變得更高效、更省力

2005 年 Aegisub 推出後，憑藉強大的功能迅速在字幕組圈子裏流行起來。2012 年，Thomas Goyne 接手了專案的維護工作，併發布了 3.0 版本。目前最新的穩定版本是 2014 年推出的 3.2.2 版。